-
1 вызвать сомнение
General subject: raise a doubt, put to a pause (колебания) -
2 вызвать сомнение
vgener. (у кого-л.) mettere a (qd) una pulce nell'orecchio, sollevare il dubbio -
3 вызвать сомнение
-
4 вызвать сомнение
epäilyttää -
5 вызвать
* * * -
6 сомнение сомнени·е
1) (неуверенность в истинности чего-л.) doubtвыражать сомнения — to voice doubts, to express reservations
рассеять сомнения — to assuage / to dispel smb.'s doubts
ставить под сомнение — to cast doubts (on), to bring into challenge
2) (затруднение, недоумение) doubtful point, problemбез сомнения — no doubt, undoubtedly
-
7 поколебать
совfazer vacilar; ( потрясти) sacudir vt; прн ( расшатать) abalar vt; minar vt; ( вызвать сомнение) fazer vacilar, abalar vt -
8 поколебать
1. сов. чтопокачатьтирбәлтеү, тирбәлдереү2. сов. чтоподорватьҡаҡшатыупоколебать авторитет чей-л. — кемдеңдер абруйын ҡаҡшатыу
3. сов. чтокоговызвать сомнениешөбһәләндереү, шикләндереү, шиккә (шөбһәгә) төшөрөү -
9 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
10 поколебать
сов.1) ( что) (покачать) бераз селкетү, бераз тирбәндерү2) перен. ( что) какшату, төшерү3) перен. (кого) (вызвать в ком-л. сомнение) икеләндерү, шикләндерү, шиккә төшерү -
11 заронить
совер.2) (вызвать, возбудить) пасеяць, выклікаць, узбудзіць -
12 возбудить
совер.1. (привести в состояние возбуждения) сцырын кæнын, рацырын кæнын, сызнæт кæнын2. (вызвать) райхъал кæнын, расайынвозбудить сомнение – гуырысхо райхъал кæнын
3. (дело, иск и т. п.) рæгъмæ хæссын, æвæрынвозбудить дело – хъуыддаг рæгъмæ хæссын
возбудить вопрос – фарста бахæссын
4. (восстановить против кого-л.) сардауын -
13 поселить
1. сов.кого-чтоурынлаштырыу2. сов. что; перен.вызватьтыуҙырыу, уятыу, килтереп сығарыу
См. также в других словарях:
сомнение — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставлять сомнений • действие, продолжение (не) осталось сомнений • действие, субъект, продолжение возникло сомнение • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бросить — брошу, бросишь; брошенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Резким движением, взмахом руки заставить переместиться по воздуху, упасть куда л. Б. мяч в кольцо. Б. спасательный круг. Б. копьё. Б. противника на землю. Б. с силой, метко, дальше всех. Б.… … Энциклопедический словарь
МИОКАРДИТ — МИОКАРДИТ. Содержание: Классификация..................406 Пат. анатомия...........•......407 Клиническое понятие М.............410 Патогенез.....................412 Острый М.....................413 Хронический М..................429 Миокардит (от … Большая медицинская энциклопедия
ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ КОНТРАКТ — В различных моделях взаимоотношений «пациент психотерапевт» находят отражение особенности социальных взаимодействий людей в тот или иной период общественного развития, в частности, такие их содержательные характеристики, как доминирование … Психотерапевтическая энциклопедия
Фонетический алфавит — Не следует путать с международным фонетическим алфавитом. Фонетический алфавит стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для воспринятия … Википедия
Потёмкинская лестница — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ришельевская лестница — Потёмкинская лестница в 2005. Благодаря высокой точке съемки можно видеть первые площадки Потёмкинская лестница (до 1955 Бульварная лестница, ранее Приморская лестница, Ришельевская лестница, в XIX веке Гигантская лестница (укр. Потьомкінські… … Википедия
Бульварная лестница (Одесса) — Потёмкинская лестница в 2005. Благодаря высокой точке съемки можно видеть первые площадки Потёмкинская лестница (до 1955 Бульварная лестница, ранее Приморская лестница, Ришельевская лестница, в XIX веке Гигантская лестница (укр. Потьомкінські… … Википедия
Потемкинская лестница — Потёмкинская лестница в 2005. Благодаря высокой точке съемки можно видеть первые площадки Потёмкинская лестница (до 1955 Бульварная лестница, ранее Приморская лестница, Ришельевская лестница, в XIX веке Гигантская лестница (укр. Потьомкінські… … Википедия
Ришельёвская лестница — Потёмкинская лестница в 2005. Благодаря высокой точке съемки можно видеть первые площадки Потёмкинская лестница (до 1955 Бульварная лестница, ранее Приморская лестница, Ришельевская лестница, в XIX веке Гигантская лестница (укр. Потьомкінські… … Википедия
СУДЬЯ — должностное лицо, олицетворяющее судебную власть. С. наделен законом полномочиями по осуществлению правосудия и исполняет свои обязанности на профессиональной основе. Закон устанавливает порядок наделения судейскими полномочиями, максимально… … Энциклопедический словарь конституционного права
